خسرو خسروشاهی، صدای ماندگار آلن دلون که حتی در دعوای خیابانی هم رهایش نکرد
خسرو خسروشاهی، صدای ماندگار آلن دلون که حتی در دعوای خیابانی هم رهایش نکرد, خسرو خسروشاهی، دوبلور و مدیر دوبلاژ پیشکسوت ایران، سالها صدای آشنا و غیرقابلجایگزینی آلن دلون در سینمای ایران بوده است. این هنرمند که اکنون به دلیل کهولت سن از کار دوبله کنار کشیده شده، در بیش از چهل فیلم سینمایی گویندگی نقشهای این ستاره فرانسوی را بر عهده داشته است.
رضایت خود آلن دلون از گویندگی خسروشاهی بر اساس خاطرات خسروشاهی، خود آلن دلون نیز از کیفیت و شباهت صدای این دوبلور ایرانی راضی بوده و او را بهترین دوبلور خود در ایران میدانسته است.
خاطره جالب از یک تصادف خیابانی یکی از جذابترین خاطرات خسروشاهی مربوط به روزی است که در خیابان با یک اتومبیل تصادف میکند.
راننده مقصر با بیادبی آغاز به فحاشی میکند، اما خسروشاهی با خشم کنترلشده و لحنی کاملاً شبیه به آلن دلون به او پاسخ میدهد آقا مودب باش، درست سخن بگویید، ماشین بیمه است و بیمه هم خسارتت را میدهد. راننده در لحظه تعجب میگوید زدی ماشین رو داغون کردی، ادای آلن دلون رو درمیاری! این اتفاق بهترین گواهی بر آن است که صدای خسروشاهی چقدر در ذهن مخاطب با آلن دلون گره خورده بود.
آغاز همکاری با فیلم رولز رویس زرد اولین تجربه گویندگی خسروشاهی در نقش آلن دلون، فیلم رولز رویس زرد بود که تحت مدیریت دوبلاژ احمد رسولزاده اجرا شد.
درگذشت ستارهای بزرگ آلن دلون، ستاره درخشان سینمای فرانسه، در سن ۸۸ سالگی در خانه خود درگذشت. اگرچه این هنرمند بزرگ دیگر میان ما نیست، اما صدای خسرو خسروشاهی که او را در زبان فارسی زنده کرد، همچنان در خاطره مخاطبان ایرانی زنده و ماندگار است.
