اکبر منانی دوبله فصل پایانی پوآرو سختترین تجربه ۶۰ ساله من بود, دوبلور پیشکسوت اکبر منانی با ابراز خرسندی از اتمام دوبله آخرین فصل سریال معروف پوآرو، این کار را چالشبرانگیزترین تجربه حرفهای خود در طول بیش از شصت سال فعالیت خواند.
چالشهای منحصر به فرد تکههای پایانی منانی در ویدئویی که توسط فرشید شکیبا، مدیر واحد دوبلاژ سیما منتشر شده، توضیح داد پوآرو بهخصوص این ۱۰ تکه آخر سختترین کاری میبود که من در همه این ۶۰ سال و اندی انجام دادم. او دلیل آن را اینگونه تشریح کرد که در بخشهای پایانی، شخصیت هرکول پوآرو بیش از پیش تنها مانده، فاقد رقبا، رئیس، منشی و دستیاران بوده و تمام بار روایی بر دوش خود او قرار داشته است.
پیچیدگیهای بازی در لحظات آخر عمر شخصیت این هنرمند برجسته افزود پوآرو نقشی است که حالات درونی فراوانی دارد، حرکات و حالات مخصوصی در راه رفتن، سخن گفتن و حتی خوابیدن دارد و شخصیت کاملاً متغیری است. منانی به سختی اجرای صحنههای مرگ نزدیک پوآرو اشاره کرد و گفت یک جایی قاتل را معارفه میکند، یک جایی تعریف میکند اما دیگر پوآرو در ذات و خون من رفته، حالات را میدانم. او همچنین از کمبود فرصت برای تمرین و سختی آکسانهای خاص این بخشها خبر داد، با اینکه از پشتیبانی مدیر دوبلاژ بهرهمند بوده است.
یاد عطاءالله کاملی و اعتماد به منانی منانی با احساساتی از عطاءالله کاملی، سرشناس دوبلاژ ایران، یاد کرد یاد میکنم از عطاءالله کاملی که ایشان من را برای شخصیت پوآرو انتخاب کردند و معتقد بودند تنها فردی هستم که میتوانم این نقش را دربیاورم. این دوبلور پیشکسوت در پایان از اعتماد مجدد برای اجرای این نقش تشکر کرد و امیدوار بود اجرا مورد پسند مخاطبان قرار گیرد.
جزئیات تولید و پخش فصل آخر دوبله فصل پایانی پوآرو تحت مدیریت رضا آفتابی و با مشارکت جمعی از هنرمندان دوبلاژ به پایان رسیده و پس از طی مراحل میکس، برای پخش از شبکه تماشا برنامهریزی شده است. این سریال که دوبله آن به ۱۳ سال پیش برمیگردد، برای اولین بار سه فصل نهاییاش از شبکه تماشا پخش خواهد شد.
پوآرو در سایتهای معتبر سینمایی در میان محبوبترین سریالهای جهان قرار دارد و برنده و نامزد بیش از ۲۰ جایزه بینالمللی از جمله امی و بافتا بوده است. در هر قسمت این سریال، یک پرونده جنایی تازه روایت میشود که شخصیت محوری حل آن، هرکول پوآرو است.
